
Richard McDorman appeared as an invited guest expert on Spanish-language television network Telemundo’s reality singing contest “Yo Me Llamo” on Sunday, October 14, 2012.

Richard McDorman appeared as an invited guest expert on Spanish-language television network Telemundo’s reality singing contest “Yo Me Llamo” on Sunday, October 14, 2012.
Voy a dormirBy Alfonsina Storni (1938) Translation by Richard E. McDorman© 2011 I’m Going to Sleep Teeth of petals, bonnet of dew,handfuls of herbs, oh sweet nursemaid,turn the earthly sheets down for meand prepare my quilt of carded moss.I’m going to sleep, my nursemaid—lay me down;put a lamp on the nightstand for me,or a constellation,…
I’m pleased to announce that my interview with the Signals podcast by Kyron Learning entitled The Future of Language Instruction: Classroom, Online, or Hybrid? is now available on YouTube and Signals. During the approximately 45-minute interview with Kelsey Peterson, I provided my perspective on a range of topics related to the future of language education,…
National Geographic Learning has acknowledged Richard McDorman for his work reviewing the third edition of the Pathways series, a widely-used ESL/EFL textbook for adult learners. This marks the third time McDorman has served as an acknowledged reviewer for a National Geographic Learning ESL/EFL textbook series. McDorman was on the review board for the first edition…
DreamtigersBy Jorge Luis Borges (1899-1986) Translation by Richard E. McDorman © 2011 Dedicated to all those who’ve ever wondered what a howdah is … Dreamtigers When I was a child, I fervently worshiped the tiger—not the spotted tiger from the floating hyacinths of the Parana and the Amazonian wilds, but the striped tiger, Asiatic and…
I am pleased to announce that an article that I coauthored with Gianna Tarquini, a translator and colleague from the University of Bologna, has been published in the July 2019 issue (Issue 32) of The Journal of Specialised Translation. The article, entitled “Video tutorials: an expanding audiovisual genre,” explores the fundamental linguistic and audiovisual aspects of video…
I’m pleased to announce that the article I co-authored with Dr. Stefan O’Grady of the University of St Andrews, entitled Protocol for a Scoping Review of the Applications of Markedness Theory in TESOL and SLA Research, has been published in the journal Research Synthesis in Applied Linguistics. The open access article can be viewed on…